id_tn_l3/jer/36/22.md

# Sekarang (*)

Kata ini digunakan untuk menandai penggalan dalam cerita utama. Di sini Yeremia mulai menceritakan bagian baru dari kisahnya.

# pada bulan kesembilan

Ini adalah bulan kesembilan dari kalender Ibrani. Ini adalah akhir dari musim menabur dan awal dari musim dingin. Ini terjadi pada akhir November hingga awal Desember dalam kalender Barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# perapian yang menyala-nyala di depannya

"ada perapian di depannya dengan api yang menyala-nyala".

# perapian

tempat api yang tidak dapat dipindahkan orang.
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Sekarang (*)`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Kata ini digunakan untuk menandai penggalan dalam cerita utama. Di sini Yeremia mulai menceritakan bagian baru dari kisahnya.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# pada bulan kesembilan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah bulan kesembilan dari kalender Ibrani. Ini adalah akhir dari musim menabur dan awal dari musim dingin. Ini terjadi pada akhir November hingga awal Desember dalam kalender Barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# perapian yang menyala-nyala di depannya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"ada perapian di depannya dengan api yang menyala-nyala".`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# perapian`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`tempat api yang tidak dapat dipindahkan orang.`