id_tn_l3/1ki/18/10.md

# Demi Tuhan Allahmu yang hidup

Ini adalah sebuah sumpah yang digunakan untuk menekankan bahwa apa yang dikatakannya itu benar.

# tidak ada bangsa atau kerajaan yang tidak dikirimi utusan oleh tuanku

Di sini "tidak ada bangsa atau kerajaan" adalah sebuah pernyataan yang dilebih-lebihkan yang artinya bahwa orang telah berpergian sangat jauh dan pergi ke banyak tempat untuk menemukan Elia. Ini dapat diungkapkan secara positif. Terjemahan lain: "tuanku telah mengirim utusannya ke bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan yang dekat dan jauh". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Demi Tuhan Allahmu yang hidup`

			`Ini adalah sebuah sumpah yang digunakan untuk menekankan bahwa apa yang dikatakannya itu benar.`

			`# tidak ada bangsa atau kerajaan yang tidak dikirimi utusan oleh tuanku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "tidak ada bangsa atau kerajaan" adalah sebuah pernyataan yang dilebih-lebihkan yang artinya bahwa orang telah berpergian sangat jauh dan pergi ke banyak tempat untuk menemukan Elia. Ini dapat diungkapkan secara positif. Terjemahan lain: "tuanku telah mengirim utusannya ke bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan yang dekat dan jauh". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`