id_tn_l3/jer/31/29.md

# Para ayah telah makan buah anggur yang asam, dan gigi anak-anak menjadi ngilu.

Kalimat tersebut adalah perumpamaan bahwa Yeremia  mendengarkan orang-orang ketika mereka mengeluh bahwaTuhan yang telah menghukum anak-anak dari dosa ayah mereka. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# anggur asam

kemungkinan artinya  1) Anggur dengan banyak kandungan asam,  2) anggur yang tidak matang. Jika anggur tidak ada dalam budaya anda, anda bisa menggantinya dengan kata lain.

# gigi ngilu

Gunakan istilah dalam bahasa anda untuk mengatakan apa yang dirasakan mulut orang-orang yang makan buah asam atau buah mentah.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Para ayah telah makan buah anggur yang asam, dan gigi anak-anak menjadi ngilu.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kalimat tersebut adalah perumpamaan bahwa Yeremia mendengarkan orang-orang ketika mereka mengeluh bahwaTuhan yang telah menghukum anak-anak dari dosa ayah mereka. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-proverbs]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# anggur asam`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`kemungkinan artinya 1) Anggur dengan banyak kandungan asam, 2) anggur yang tidak matang. Jika anggur tidak ada dalam budaya anda, anda bisa menggantinya dengan kata lain.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# gigi ngilu`

			`Gunakan istilah dalam bahasa anda untuk mengatakan apa yang dirasakan mulut orang-orang yang makan buah asam atau buah mentah.`