id_tn_l3/psa/119/64.md

# Bumi dipenuhi, ... ya TUHAN, ajari aku ketetapan-ketetapanMu

Orang-orang dimanapun mereka berada di dunia ini dapat melihat bukti ketetapan kasih setia TUHAN dikatakan seolah-olah ketetapan kasih setia-Nya memenuhi bumi. Kata benda abstrak "ketetapan kasih setia" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata sifat. Lihat bagaimana menerjemahkan ungkapan yang serupa dalam  [Mazmur 33:5](https://v-mast.mvc/events/033/005.md "../033/005.md"). Terjemahan lain: "Orang-orang dimanapun mereka berada di dunia ini dapat melihat bahwa Engkau, TUHAN, setia kepada ketetapan-Mu" atau "Melalui bumi, ada bukti bahwa Engkau, TUHAN, setia kepada ketetapan-Mu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00				`# Bumi dipenuhi, ... ya TUHAN, ajari aku ketetapan-ketetapanMu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00				Orang-orang dimanapun mereka berada di dunia ini dapat melihat bukti ketetapan kasih setia TUHAN dikatakan seolah-olah ketetapan kasih setia-Nya memenuhi bumi. Kata benda abstrak "ketetapan kasih setia" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata sifat. Lihat bagaimana menerjemahkan ungkapan yang serupa dalam [Mazmur 33:5](https://v-mast.mvc/events/033/005.md "../033/005.md"). Terjemahan lain: "Orang-orang dimanapun mereka berada di dunia ini dapat melihat bahwa Engkau, TUHAN, setia kepada ketetapan-Mu" atau "Melalui bumi, ada bukti bahwa Engkau, TUHAN, setia kepada ketetapan-Mu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])