id_tn_l3/gen/14/19.md

# Ia memberkatinya

Raja Melkisedek memberkati Abram.

# Kiranya Abram diberkati oleh Allah Yang Mahatinggi, Sang Pencipta langit dan bumi

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Semoga Allah Yang Mahatinggi, Sang pencipta langit dan bumi, memberkati Abram" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# surga

Ini menunjuk pada tempat di mana Allah tinggal.

# Allah Yang Mahatinggi, yang telah memberikan

"Allah Yang Mahatinggi, karena Ia telah memberikan." Kalimat ini dimulai dengan "yang telah memberikan" untuk memberitahu kita sesuatu yang lebih tentang Allah Yang Mahatinggi.

# Terpujilah Allah Yang Mahatinggi

Ini merupakan sebuah cara memuji Allah. Lihat bagaimana kata "terpujilah" diterjemahkan dalam [Kejadian 9:26](../09/26.md).

# ke dalam tanganmu

"ke dalam kekuasaanmu" atau "ke dalam kuasamu"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ia memberkatinya`

			`Raja Melkisedek memberkati Abram.`

			`# Kiranya Abram diberkati oleh Allah Yang Mahatinggi, Sang Pencipta langit dan bumi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Semoga Allah Yang Mahatinggi, Sang pencipta langit dan bumi, memberkati Abram" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# surga`

			`Ini menunjuk pada tempat di mana Allah tinggal.`

			`# Allah Yang Mahatinggi, yang telah memberikan`

			`"Allah Yang Mahatinggi, karena Ia telah memberikan." Kalimat ini dimulai dengan "yang telah memberikan" untuk memberitahu kita sesuatu yang lebih tentang Allah Yang Mahatinggi.`

			`# Terpujilah Allah Yang Mahatinggi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merupakan sebuah cara memuji Allah. Lihat bagaimana kata "terpujilah" diterjemahkan dalam [Kejadian 9:26](../09/26.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ke dalam tanganmu`

			`"ke dalam kekuasaanmu" atau "ke dalam kuasamu"`