2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
# bergerak
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"bergerak" atau "berkeliaran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# segala makhluk hidup yang berada di bumi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ini menunjuk pada semua binatang yang bergerak di atas tanah dengan kelompok besar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# yang bernapas melalui hidungnya
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
"hidungnya" di sini menggambarkan semua binatang dan manusia. AT: 'semuanya yang bernapas" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# napas kehidupan
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
"Kata "napas" dan "kehidupan" menggambarkan kuasa yang membuat manusia dan binatang menjadi hidup. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# mati
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ini menunjuk pada kematian fisik.
|
|
|
|
|
|
See in Reader
