id_tn_l3/jer/04/12.md

# Angin yang sangat kencang

lebih kencang dari pada "angin panas" pada ayat 11. Angin adalah gambaran tentang musuh yang ganas dan tidak berbelas kasih. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# akan datang saat Kuperintahkan

"akan datang saat Aku memerintahkannya".

# saat Kuperintahkan

Ungkapan ini dalam bahasa Ibrani ditafsirkan oleh beberapa versi modern sebagai "untukKu" atau "dariKu".

# memberikan hukuman terhadap mereka

"pemberitahuan akan penghukuman mereka".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Angin yang sangat kencang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`lebih kencang dari pada "angin panas" pada ayat 11. Angin adalah gambaran tentang musuh yang ganas dan tidak berbelas kasih. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# akan datang saat Kuperintahkan`

			`"akan datang saat Aku memerintahkannya".`

			`# saat Kuperintahkan`

			`Ungkapan ini dalam bahasa Ibrani ditafsirkan oleh beberapa versi modern sebagai "untukKu" atau "dariKu".`

			`# memberikan hukuman terhadap mereka`

			`"pemberitahuan akan penghukuman mereka".`