id_tn_l3/mrk/08/07.md

# Mereka juga mempunyai

Disini kata "mereka" digunakan untuk mengarah kepada Yesus dan murid-murid-Nya.

# mengucap syukur atasnya

"Yesus mengucap syukur atas ikan"

# mereka makan

"Orang-orang makan"

# mereka mengumpulkan

"murid-murid mengumpulkan"

# makanan yang tersisa itu, tujuh keranjang penuh

Ini mengarah kepada potongan-potongan ikan dan roti yang tersisa setelah orang-orang makan. AT: "sisa-sisa potongan ikan dan roti, yang terpenuhi dalam tujuh keranjang penuh" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dia menyuruh mereka pergi

Ini membantu untuk menjelaskan ketika Dia menyuruh mereka pergi" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mereka pergi ke daerah Dalmanuta

Ini membantu untuk menjelaskan bagaimana dia pergi ke Dalmanuta. AT: "mereka berlayar kesekitar danau Galilea sampai ke daerah Dalmanuta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dalmanuta

Ini merupakan sebuah nama dari sebuah tempat di barat laut danau Galilea. Dalmanuta artinya tempat sunyi atau tempat menyepi (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])