id_tn_l3/luk/08/22.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus dan murid-muridNya menggunakan perahu untuk menyeberangi danau Genesaret. Murid-murid belajar lebih lagi tentang kuasa Yesus melalui badai yang muncul kembali.

# danau

Ini adalah danau Genesaret, yang juga disebut Laut Galilea

# mereka mulai berlayar

Ungkapan ini berarti mereka mulai berlayar ke seberang dengan perahu layar mereka.

# ketika mereka berlayar

"ketika mereka pergi"

# tertidur

"mulai tidur"

# bertiuplah angin ribut

"badai yang sangat kuat mulai bertiup" atau "angin yang sangat kencang tiba-tiba bertiup"

# perahu mereka kemasukan air

Angin yang kencang menyebabkan gelombang yang tinggi yang membuat air masuk ke sisi bagian dalam perahu. Ini dapat dinyatakan secara jelas. AT: "angin menyebabkan gelombang tinggi yang mulai membuat perahu kemasukan air" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])