id_tn_l3/luk/01/46.md

# Informasi Umum:

Maria memulai menyanyikan pujian kepada Tuhan, juru selamatnya

# Jiwaku memuji ... rohku bersukacita

Baik "jiwa" maupun "roh" merujuk kepada kerohanian seseorang. Maria sedang mengatakan bahwa puji-pujiannya berasal dari dirinya yang paling dalam. AT: "Batinku memuji ... hatiku bersukacita" atau "Aku memuji ... aku bersukacita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# bersukacita di dalam

"merasa sangat bersukacita karena" atau "sangat berbahagia karena"

# Allah penyelamatku

"Allah, seseorang yang menyelamatkanku" atau "Allah, yang menyelamatkanku"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Maria memulai menyanyikan pujian kepada Tuhan, juru selamatnya`

			`# Jiwaku memuji ... rohku bersukacita`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Baik "jiwa" maupun "roh" merujuk kepada kerohanian seseorang. Maria sedang mengatakan bahwa puji-pujiannya berasal dari dirinya yang paling dalam. AT: "Batinku memuji ... hatiku bersukacita" atau "Aku memuji ... aku bersukacita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# bersukacita di dalam`

			`"merasa sangat bersukacita karena" atau "sangat berbahagia karena"`

			`# Allah penyelamatku`

			`"Allah, seseorang yang menyelamatkanku" atau "Allah, yang menyelamatkanku"`