id_tn_l3/rom/11/30.md

# kamu dulunya tidak taat

"kamu tidak taat di masa lalu"

# kamu telah menerima belas kasihan karena ketidaktaatan mereka

Arti dari belas kasihan di sini merupakan belas kasihan yang tidak layak dari Tuhan yang mereka dapatkan. AT: "karena orang-orang Yahudi telah menolak Yesus, kamu harus menerima berkat yang tidak layak untuk kamu " (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kamu

Ini merujuk pada orang Yahudi yang percaya, dan dalam bentuk jamak. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

# Allah telah menutup semuanya ke dalam ketidaktaatan

Tuhan telah memperlakukan umatNya yang tidak taat kepadaNya seperti tahanan yang tidak mampu untuk melarikan diri dari penjara. AT: "Tuhan telah membuat tahanan-tahanan itu yang tidak taat kepadaNya. sekarang mereka tidak berhenti untuk mematuhi Tuhan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])