id_tn_l3/dan/02/38.md

# Ia telah memberikan kepada tanganmu 

Di sini "tangan" merujuk kepada kendali. Terjemahan lain: "Ia telah memberikanmu kendali atas tempat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tempat di mana manusia hidup

Tempat merujuk kepada orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "orang dari negeri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ia telah memberikan atas hewan-hewan...ke dalam tanganmu

Di sini "tangan" merujuk pada kendali. Terjemahan lain: "Ia telah memberikan kendali atas hewan-hewan di darat dan burung-burung di langit" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# burung-burung di udara

Di sini "cakrawala" berarti langit.

# rajalah kepala patung emas itu

Dalam mimpi raja, kepala patung merujuk kepada raja. Terjemahan lain: "Kepala emas melambangkan engkau" atau "kepala emas melambangkan engkau dan kuasamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Ia telah memberikan kepada tanganmu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "tangan" merujuk kepada kendali. Terjemahan lain: "Ia telah memberikanmu kendali atas tempat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# tempat di mana manusia hidup
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Tempat merujuk kepada orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "orang dari negeri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Ia telah memberikan atas hewan-hewan...ke dalam tanganmu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "tangan" merujuk pada kendali. Terjemahan lain: "Ia telah memberikan kendali atas hewan-hewan di darat dan burung-burung di langit" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# burung-burung di udara
 								Di sini "cakrawala" berarti langit.
 								# rajalah kepala patung emas itu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Dalam mimpi raja, kepala patung merujuk kepada raja. Terjemahan lain: "Kepala emas melambangkan engkau" atau "kepala emas melambangkan engkau dan kuasamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]])