id_tn_l3/rut/01/19.md

# Itu terjadi

"Lalu." ini adalah sebuah tanda dari sebuah jalan cerita yang baru. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-newevent]])

# seluruh kota

Kata "Kota" mengarah kepada semua orang yang tinggal di sana. AT : "semua orang di kota" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Naomikah itu?

Karena sudah bertahun-tahun sejak Naomi tinggal di Betlehem dan tinggal lagi memiliki suami dan kedua anaknya, seakan perempuan itu mengekspresikan keraguan tentang apakah wanita itu benar-benar Naomi. Buat sebagai sebuah pertanyaan, bukan pertanyaan retorik.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Itu terjadi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Lalu." ini adalah sebuah tanda dari sebuah jalan cerita yang baru. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-newevent]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seluruh kota`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "Kota" mengarah kepada semua orang yang tinggal di sana. AT : "semua orang di kota" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Naomikah itu?`

			`Karena sudah bertahun-tahun sejak Naomi tinggal di Betlehem dan tinggal lagi memiliki suami dan kedua anaknya, seakan perempuan itu mengekspresikan keraguan tentang apakah wanita itu benar-benar Naomi. Buat sebagai sebuah pertanyaan, bukan pertanyaan retorik.`