id_tn_l3/jhn/08/50.md

# Pernyataan Terkait:

Lalu Yesus menjawab pertanyaan orang-orang Yahudi.

# ada Satu yang mencarinya dan yang menghakimi

Itu ditunjukan untuk Allah.

# Dengan sesungguhnya

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 01:51](../01/49.md).

# menuruti firmanKu

"Firman" di sini adalah sebuah metonimia untuk "Pengajaran" Yesus. AT: "Menuruti pengajaranKu" atau "Apa yang telah Aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# melihat kematian

Ini adalah sebuah ungkapan yang mempunyai arti untuk mengalami kematian. Di sini Yesus sedang menjelaskan tentang kematian roh. AT: "Kematian roh" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kata-kata Kerjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/seek]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/glory]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/judge]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/amen]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/death]]