id_tn_l3/deu/17/08.md

# Informasi Umum:

Musa melanjutkan berbicara dengan umat Israel.

# Jika ada perkara yang terlalu sulit bagimu

"Jika ada perkara" atau " Jika ada situasi"

# hak seseorang dan hak orang lain

Sebuah "hak" adalah kekuasan resmi seseorang untuk melakukan sesuatu atau menguasai sesuatu.

# kamu akan mencari nasihat mereka

Kata benda abstrak "nasihat" dapat dinyatakan dalam bentuk kata kerja. Terjemahan Lain: "kamu akan menanyakan mereka untuk menasihatimu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Mereka akan memberi keputusan

Kata benda abstrak "keputusan" bisa diubah ke kata benda. Terjemahan Lain: "mereka akan memutuskan tentang perkara ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Musa melanjutkan berbicara dengan umat Israel.`

			`# Jika ada perkara yang terlalu sulit bagimu`

			`"Jika ada perkara" atau " Jika ada situasi"`

			`# hak seseorang dan hak orang lain`

			`Sebuah "hak" adalah kekuasan resmi seseorang untuk melakukan sesuatu atau menguasai sesuatu.`

			`# kamu akan mencari nasihat mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata benda abstrak "nasihat" dapat dinyatakan dalam bentuk kata kerja. Terjemahan Lain: "kamu akan menanyakan mereka untuk menasihatimu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Mereka akan memberi keputusan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata benda abstrak "keputusan" bisa diubah ke kata benda. Terjemahan Lain: "mereka akan memutuskan tentang perkara ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`