id_tn_l3/psa/113/07.md

# Ia membangkitkan orang miskin ... dari debu  

Kedua ungkapan ini bersifat sejajar. Si penulis berkata tentang TUHAN yang menolong dan menghargai orang-orang miskin seolah-olah TUHANlah yang membuat mereka bangkit dari lumpur dan debu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dari debu ... melarat dari tumpukan sampah 

Duduk di lumpur dan debu menggambarkan kemiskinan atau keputusasaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Ia membangkitkan orang miskin ... dari debu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua ungkapan ini bersifat sejajar. Si penulis berkata tentang TUHAN yang menolong dan menghargai orang-orang miskin seolah-olah TUHANlah yang membuat mereka bangkit dari lumpur dan debu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# dari debu ... melarat dari tumpukan sampah`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Duduk di lumpur dan debu menggambarkan kemiskinan atau keputusasaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])`