id_tn_l3/jer/12/08.md

# dia telah mengaum terhadap Aku

Kembali berbicara tentang umat TUHAN seperti seekor singa. Berbicara tentang orang-orang  yang menentangNya seolah-olah mereka mengaum terhadap Dia. Terjemahan lainnya: "seperti dia mengaum kepadaKu untuk menentangKu"

# dia telah ... karena itu ... membencinya

Di  sini TUHAN merujuk kepada umatNya seperti seorang perempuan yang menggunakan kata ganti "dia perempuan". Terjemahan lainnya: "mereka menetapkan diri mereka sendiri ... dengan mereka ... membenci mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])