id_tn_l3/gen/43/30.md

## pergi ke kamar pribadinya

"keluar dari ruangan itu dengan terburu-buru"

# sebab ia merasa sangat terharu tentang adiknya

Ungkapan "sangat terharu" mengarah kepada memiliki perasaan atau emosi yang kuat saat sesuatu yang penting terjadi. Terjemahan lainnya: "sebab ia memiliki perasaan haru yang kuat untuk adiknya" atau "sebab ia memiliki perasaan atau kasih yang kuat untuk adiknya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]

# berkata

Ini dapat dibuat menjadi lebih jelas dengan siapa Yusuf berbicara. Terjemahan lainnya: "dan berkata kepada pelayannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Hidangkan makan

Ini memiliki arti untuk memberikan makanan sehingga orang-orang dapat makan.

#### Kata Terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/serve]]
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`## pergi ke kamar pribadinya`

			`"keluar dari ruangan itu dengan terburu-buru"`

			`# sebab ia merasa sangat terharu tentang adiknya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan "sangat terharu" mengarah kepada memiliki perasaan atau emosi yang kuat saat sesuatu yang penting terjadi. Terjemahan lainnya: "sebab ia memiliki perasaan haru yang kuat untuk adiknya" atau "sebab ia memiliki perasaan atau kasih yang kuat untuk adiknya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# berkata`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dibuat menjadi lebih jelas dengan siapa Yusuf berbicara. Terjemahan lainnya: "dan berkata kepada pelayannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`## Hidangkan makan`

			`Ini memiliki arti untuk memberikan makanan sehingga orang-orang dapat makan.`

			`#### Kata Terjemahan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`* [[rc://id/tw/dict/bible/other/serve]]`