id_tn_l3/jer/52/04.md

# Itu terjadi

Kalimat ini digunakan untuk menandai permulaan sebuah cerita.

# pada tahun kesembilan pemerintahan raja Zedekia, pada bulan kesepuluh hari kesepuluh

Setelah Zedekia telah menjadi raja selama delapan tahun, pada bulan yang kesepuluh, pada hari yang kesepuluh (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# pada tahun yang kesembilan

"Dalam tahun kesembilan" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# pada bulan kesepuluh hari kesepuluh

Ini adalah bulan kesepuluh dari kalender Ibrani. Hari yang kesepuluh adalah dekat dengan bulan Januari pada kalender barat. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Mereka berkemah di seberang lain

"Tentara Nebukadnezar berkemah di seberang Yerusalem".