id_tn_l3/sng/03/03.md

# Para penjaga

"orang yang bertugas menjaga kota pada waktu malam agar masyarakat mendapatkan rasa aman."

# berkeliling kota 

"yang berjalan mengelilingi kota di sekitar tembok"

# yang dikasihi jiwaku

Jiwa adalah gambaran dari keseluruhan pribadi. Hal ini memperkuat pernyataan cinta wanita kepada sang pria daripada sekedar mengatakan "sayangku"." (Kidung Agung 1:14). Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 3:1  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00			`# Para penjaga`

			`"orang yang bertugas menjaga kota pada waktu malam agar masyarakat mendapatkan rasa aman."`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`# berkeliling kota`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`"yang berjalan mengelilingi kota di sekitar tembok"`

			`# yang dikasihi jiwaku`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Jiwa adalah gambaran dari keseluruhan pribadi. Hal ini memperkuat pernyataan cinta wanita kepada sang pria daripada sekedar mengatakan "sayangku"." (Kidung Agung 1:14). Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 3:1 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]).`