id_tn_l3/amo/09/11.md

# Pada hari itu

"Pada waktu itu".

# Aku akan mendirikan kembali pondok Daud yang sudah roboh

Menyebabkan umat Israel kembali menjadi jaya dikatakan seolah-olah kerajaan Daud adalah tenda yang roboh dan TUHAN akan menegakkannya kembali. Terjemahan lain: "Kerajaan Daud akan seperti tenda yang roboh, tetapi Aku akan menegakkannya kembali". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# menutup keretakannya

"Aku akan memperbaiki dinding-dindingnya".

# Aku akan membangun kembali reruntuhannya dan membangunnya kembali seperti pada zaman dahulu kala

Aku akan membangun kembali reruntuhannya dan membuatnya kuat seperti pada zaman dahulu kala".

# keretakan

bagian dari dinding yang mengalami keruntuhan.