id_tn_l3/neh/07/06.md

# Inilah orang-orang provinsi

"Inilah keturunan dari orang-orang dari daerah tersebut"

# kembali

"kembali dari" atau "pulang dari"

# pergi ke atas

Ini merupakan ungkapan yang mengacu kepada perjalanan menuju Yerusalem, yang terletak di dataran yang lebih tinggi dari pada daerah sekitarnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# yang dulu diangkut oleh Nebukadnezar, raja Babel

"yang oleh Nebukadnezar, penguasa Babel, dibawa mereka dari negeri asal mereka." Pasukan Babel melakukannya di bawah perintah Nebukadnezar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])