id_tn_l3/isa/40/09.md

# Naiklah ke atas gunung yang tinggi, hai Sion yang membawa kabar baik

Penulis membicarakan Sion sebagai pembawa kabar yang mengumumkan kabar baik dari puncak gunung. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# naiklah ke atas gunung yang tinggi

Para pembawa kabar biasanya berdiri di tanah yang tinggi seperti pegunungan agar banyak orang dapat mendengar apa yang mereka umumkan. 

# Sion

Ini merujuk pada orang-orang yang tinggal di Sion. Terjemahan lain: "kalian orang-orang Sion" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yerusalem, pembawa kabar baik

Penulis membicarakan Yerusalem sebagai pembawa kabar yang mengumumkan kabar baik (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Naiklah ke atas gunung yang tinggi, hai Sion yang membawa kabar baik`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penulis membicarakan Sion sebagai pembawa kabar yang mengumumkan kabar baik dari puncak gunung. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# naiklah ke atas gunung yang tinggi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Para pembawa kabar biasanya berdiri di tanah yang tinggi seperti pegunungan agar banyak orang dapat mendengar apa yang mereka umumkan.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sion`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk pada orang-orang yang tinggal di Sion. Terjemahan lain: "kalian orang-orang Sion" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Yerusalem, pembawa kabar baik`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penulis membicarakan Yerusalem sebagai pembawa kabar yang mengumumkan kabar baik (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00