id_tn_l3/pro/12/18.md

# Ada yang lancang bicaranya seperti tikaman pedang

Frasa "tikaman pedang" menunjukkan kata-kata yang kasar yang melukai orang lain. Terjemahan lain: "Apa yang dikatakan orang tanpa dipikir terlebih dahulu dapat melukai orang seolah-olah ia tertikam pedang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# lidah orang berhikmat

Kata "lidah" menunjukkan apa yang dikatakan seseorang. Terjemahan lain: "apa yang dikatakan orang yang bijaksana" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

membawa kesembuhan

"menghibur dan menyembuhkan"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ada yang lancang bicaranya seperti tikaman pedang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Frasa "tikaman pedang" menunjukkan kata-kata yang kasar yang melukai orang lain. Terjemahan lain: "Apa yang dikatakan orang tanpa dipikir terlebih dahulu dapat melukai orang seolah-olah ia tertikam pedang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# lidah orang berhikmat`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "lidah" menunjukkan apa yang dikatakan seseorang. Terjemahan lain: "apa yang dikatakan orang yang bijaksana" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`membawa kesembuhan`

			`"menghibur dan menyembuhkan"`