id_tn_l3/1ki/21/01.md

# Sesudah itu, terjadilah hal ini

Frasa ini menandai dimulainya sebuah bagian baru dari kisah dan mengindikasikan bahwa peristiwa-peristiwa ini terjadi selanjutnya, bukan Nabot memiliki kebun anggur kemudian. Jika bahasa Anda memiliki sebuah cara menandai awal dari bagian baru sebuah kisah, Anda dapat mempertimbangkan menggunakannya di sini. Terjemahan lain: "Sekarang ini yang terjadi kemudian" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Nabot orang Yizreel

Nama ini adalah nama dari seorang lelaki dari Yizreel. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Raja dari Samaria

"Samaria" dulu merupakan ibukota dari kerajaan Israel dan ini menggambarkan keseluruhan negeri. Terjemahan lain: "raja dari Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Sesudah itu, terjadilah hal ini
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Frasa ini menandai dimulainya sebuah bagian baru dari kisah dan mengindikasikan bahwa peristiwa-peristiwa ini terjadi selanjutnya, bukan Nabot memiliki kebun anggur kemudian. Jika bahasa Anda memiliki sebuah cara menandai awal dari bagian baru sebuah kisah, Anda dapat mempertimbangkan menggunakannya di sini. Terjemahan lain: "Sekarang ini yang terjadi kemudian" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-newevent]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Nabot orang Yizreel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Nama ini adalah nama dari seorang lelaki dari Yizreel. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Raja dari Samaria
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"Samaria" dulu merupakan ibukota dari kerajaan Israel dan ini menggambarkan keseluruhan negeri. Terjemahan lain: "raja dari Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])