id_tn_l3/psa/125/02.md

# Seperti gunung-gunung mengelilingi Yerusalem, begitu TUHAN mengelilingi umatNya

Perlindungan TUHAN diungkapkan seolah-olah Ia seperti gunung yang mengelilingi Yerusalem. Yerusalem dikelilingi beberapa gunung yang melindunginya dari serangan. TA: "Seperti bukit-bukit yang mengelilingi Yerusalem untuk melindunginya, begitu pula TUHAN melindungi umatNya"

# dari sekarang sampai selama-lamanya

Di sini frasa ini berarti "selalu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00			`# Seperti gunung-gunung mengelilingi Yerusalem, begitu TUHAN mengelilingi umatNya`

			`Perlindungan TUHAN diungkapkan seolah-olah Ia seperti gunung yang mengelilingi Yerusalem. Yerusalem dikelilingi beberapa gunung yang melindunginya dari serangan. TA: "Seperti bukit-bukit yang mengelilingi Yerusalem untuk melindunginya, begitu pula TUHAN melindungi umatNya"`

			`# dari sekarang sampai selama-lamanya`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Di sini frasa ini berarti "selalu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])`