id_tn_l3/luk/24/41.md

# Mereka masih belum bisa percaya karena gembira

"Mereka sangat penuh dengan kegembiraan sehingga mereka masih belum bisa percaya bahwa itu benar-benar nyata"

# memakannya di hadapan mereka

Yesus melakukan ini untuk membuktikan bahwa Dia memiliki tubuh fisik. Roh tidak dapat memakan makanan. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# dihadapan mereka

"di depan mereka" atau "ketika mereka sedang melihat
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Mereka masih belum bisa percaya karena gembira`

			`"Mereka sangat penuh dengan kegembiraan sehingga mereka masih belum bisa percaya bahwa itu benar-benar nyata"`

			`# memakannya di hadapan mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yesus melakukan ini untuk membuktikan bahwa Dia memiliki tubuh fisik. Roh tidak dapat memakan makanan. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dihadapan mereka`

			`"di depan mereka" atau "ketika mereka sedang melihat`