id_tn_l3/luk/04/05.md

# tempat yang tinggi

"gunung yang tinggi"

# dalam waktu singkat

"dalam sekejap" atau "dengan singkat"

# mereka telah diberikan kepadaku

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Arti memungkinkan "mereka" mengacu pada 1) wewenang dan kemegahan dari kerajaan atau 2) kerajaan-kerajaan. AT: "Allah telah memberi mereka kepadaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# jika Engkau menyembah ... memujiku

Kedua kelompok kata ini sangat mirip. Dapat digabung. AT: "jika Engkau memuji dan menyembahku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])

# semua akan menjadi milikMu

"Aku akan memberikan seluruh kerajaan ini dan kemegahannya"