id_tn_l3/2sa/20/08.md

# Ketika mereka

"Ketika Yoab dan orang-orang dari Yehuda"

# Ikat pinggang

sebuah kupasan kulit atau bahan lainnya digunakan untuk menahan baju atau senjata dalam tempat.

# pedang yang melekat pada pinggangnya

Ini berarti pedang yang disarungi oleh penutup.

# menjatuhkan pedang

Yoab membiarkan pedangnya jatuh untuk membodohi Amasa dan berpikir bahwa Yoab tidak bersenjata, sehingga Amasa akan mengikutinya untuk berjalan mendekatinya. Terjemahan lain: "ia membiarkan pedangnya terjatuh d itanah sehingga Amasa berpikir dia tidak bersenjata" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ketika mereka`

			`"Ketika Yoab dan orang-orang dari Yehuda"`

			`# Ikat pinggang`

			`sebuah kupasan kulit atau bahan lainnya digunakan untuk menahan baju atau senjata dalam tempat.`

			`# pedang yang melekat pada pinggangnya`

			`Ini berarti pedang yang disarungi oleh penutup.`

			`# menjatuhkan pedang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yoab membiarkan pedangnya jatuh untuk membodohi Amasa dan berpikir bahwa Yoab tidak bersenjata, sehingga Amasa akan mengikutinya untuk berjalan mendekatinya. Terjemahan lain: "ia membiarkan pedangnya terjatuh d itanah sehingga Amasa berpikir dia tidak bersenjata" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`