id_tn_l3/1sa/08/07.md

# Dengarkanlah perkataan bangsa itu 

Disini "perkataan" merujuk pada sebuah metonimia bagi keinginan atau hasrat dari bangsa Israel. Terjemahan lain: "Lakukan apa yang bangsa Israel katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tetapi mereka menolakKu

TUHAN tahu bahwa orang Israel tidak hanya menolak hakim-hakim yang korupsi, namun mereka juga menolak TUHAN sebagai raja mereka.
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Dengarkanlah perkataan bangsa itu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Disini "perkataan" merujuk pada sebuah metonimia bagi keinginan atau hasrat dari bangsa Israel. Terjemahan lain: "Lakukan apa yang bangsa Israel katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Tetapi mereka menolakKu
 								TUHAN tahu bahwa orang Israel tidak hanya menolak hakim-hakim yang korupsi, namun mereka juga menolak TUHAN sebagai raja mereka.