id_tn_l3/ezk/20/07.md

# Ketentuan Umum:

TUHAN lebih lanjut memberikan Yehezkiel pesan-pesanNya kepada tua-tua Israel.

# kepada mereka

"kepada keturunan rumah Yakub"

# kejijikan-kejijikan dihadapan matanya

TUHAN berbicara tentang orang-orang yang menyembah hal-hal menjijikkan seolah-olah mereka telah menempatkan berhala-berhala mereka di depan mata mereka. Terjemahan lain: "hal-hal menjijikkan yang ia sembah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# berhala-berhala Mesir

"membuang berhala-berhala dari Mesir"

# Jangan menajiskan dirimu

Seseorang yang tidak menerima tujuan Allah dibicarakan sebagai orang yang secara fisik tidak bersih. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ketentuan Umum:`

			`TUHAN lebih lanjut memberikan Yehezkiel pesan-pesanNya kepada tua-tua Israel.`

			`# kepada mereka`

			`"kepada keturunan rumah Yakub"`

			`# kejijikan-kejijikan dihadapan matanya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN berbicara tentang orang-orang yang menyembah hal-hal menjijikkan seolah-olah mereka telah menempatkan berhala-berhala mereka di depan mata mereka. Terjemahan lain: "hal-hal menjijikkan yang ia sembah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# berhala-berhala Mesir`

			`"membuang berhala-berhala dari Mesir"`

			`# Jangan menajiskan dirimu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Seseorang yang tidak menerima tujuan Allah dibicarakan sebagai orang yang secara fisik tidak bersih. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`