forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
912 B
Markdown
21 lines
912 B
Markdown
|
### Maleakhi 2:2
|
||
|
|
|
||
|
|
# memerhatikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini berarti menganggap sesuatu menjadi sangat penting. Terjemahan lain: "menganggapnya sangat penting" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menghormati namaKu
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "menghormati" merupakan bentuk kata kerja dari kata benda "hormat." Terjemahan lain: "hormatilah namaKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# namaKu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini menunjuk pada Allah. (Lihat: [[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku akan menimpakan kutuk atasmu
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "kutuk" dapat dinyatakan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "Aku akan mengutukmu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu tidak menyimpannya dalam hati
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini berarti menganggap perintah Allah merupakan hal yang sangat penting. Terjemahan lain: "Kamu tidak menganggap perintah-Ku sangat penting" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|