forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
27 lines
879 B
Markdown
27 lines
879 B
Markdown
|
##### Ayat : 52-53
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang ini, datang kepada Pilatus, meminta mayat Yesus
|
||
|
|
|
||
|
|
"Orang ini datang kepada Pilatus dan meminta mayat Yesus, untuk menguburnya".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dia menurunkanNya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yusuf menurunkan tubuh Yesus dari salib".
|
||
|
|
|
||
|
|
# membungkusNya dengan kain linen
|
||
|
|
|
||
|
|
"membungkus tubuhnya dengan kain linen" Hal ini merupakan cara penguburan yang normal pada masa itu.
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang dipahat di sebuah batu
|
||
|
|
|
||
|
|
Kalimat ini dapat dinyatakan ke dalam kalimat aktif. AT: "yang telah dipahat disebuah tebing batu oleh seseorang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# di mana di sana tak pernah dibaringkan
|
||
|
|
|
||
|
|
Kalimat ini dapat diterjemahkan kembali ke dalam kalimat baru. AT: "Tak seorangpun pernah meletakkan mayat di kuburan batu itu".
|
||
|
|
|
||
|
|
# kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pilate]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|