forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
31 lines
941 B
Markdown
31 lines
941 B
Markdown
|
### Ayat: 25-26
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah akhir dari peristiwa tentang para mata-mata dan bagian dari cerita yang dimulai dalam [Lukas 20:1](./01.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ia berkata kepada mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kemudian Yesus berkata kepada mereka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kaisar
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kaisar" di sini mengacu kepada pemerintahan Romawi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dan kepada Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
kata "memberi" telah dipahami melalui ungkapan sebelumnya dan dapat diulang kembali di sini. AT: "dan memberi kepada Allah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka tidak bisa menjebak Yesus dengan perkataanNya sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
"Mata-mata tesebut tidak dapat menemukan kesalahan dari perkataanNya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka heran atas jawabanNya dan terdiam
|
||
|
|
|
||
|
|
"Mereka tertegun dengan jawabanNya dan tidak dapat berkata apa-apa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesar]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
|