forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
17 lines
732 B
Markdown
17 lines
732 B
Markdown
|
### Yunus 3:7
|
||
|
|
|
||
|
|
# Atas perintah raja dan para pembesarnya, orang-orang menyerukan dan mengumumkan
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ia mengeluarkan pengumuman resmi yang mengatakan" atau "Ia mengirim pesannya untuk mengumumkan kepada orang-orang Niniwe"
|
||
|
|
|
||
|
|
# para pembesarnya
|
||
|
|
|
||
|
|
orang penting yang membantu raja memerintah kota
|
||
|
|
|
||
|
|
# lembu sapi dan kambing domba
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini menunjuk pada dua jenis binatang yang orang-orang pelihara. Terjemahan lain: "sapi atau domba"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak boleh makan rumput, dan tidak boleh minum air
|
||
|
|
|
||
|
|
"mereka tidak boleh makan dan minum apapun" Alasan mereka tidak makan dan minum apapun dapat dibuat jelas dengan menambahkan "supaya menunjukkan bahwa mereka menyesali dosa-dosa mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|