forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
9 lines
748 B
Markdown
9 lines
748 B
Markdown
|
#### Ayub 21:18
|
||
|
|
|
||
|
|
## Berapa sering...badai membawa pergi?
|
||
|
|
|
||
|
|
Ayub menggunakan pertanyaan ketiga ini untuk memberikan pekanan bahwa Tuhan sepertinya tidak terlalu sering menghukum orang fasik. Terjemahan lain: "ini tidak sering..badai membawa pergi.(lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## mereka seperti jerami di hadapan angin, seperti kulit padi yang disapu angin badai.
|
||
|
|
|
||
|
|
Kematian orang fasik diibaratkan jerami dan kulit padi yang tidak berarti yang disapu angin. Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tuhan menghempaskan mereka seperti angin yang mengehempaskan jerami" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|