forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
30 lines
1.1 KiB
Markdown
30 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat: 43-45
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus turun menuju Galilea dan menyembuhkan seorang bocah laki-laki. Ayat 44 memberi kita informasi latar belakang tentang sesuatu yang Yesus telah katakan sebelumnya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tempat itu
|
||
|
|
|
||
|
|
dari Yudea
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus sendiri telah memberikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata ganti refleksif "sendiri" ditambahkan untuk menekankan bahwa Yesus sudah "menyatakan" atau mengatakannya. Kamu bisa menerjemahkan ini dalam bahasamu sedemikian rupa untuk memberi tekanan kepada seseorang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
"Orang-orang tidak menunjukan rasa menghargai atau rasa hormat kepada seorang nabi di negeri mereka sendiri" atau "seorang nabi tidak dihargai oleh orang di lingkungannya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dalam perayaan
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini perayaan adalah perayaan Paskah.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/festival]]
|