forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
26 lines
1.0 KiB
Markdown
26 lines
1.0 KiB
Markdown
|
### Ayat: 3-5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# untuk dosa-dosa kita
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Dosa-dosa" mewakili penghukuman untuk dosa. AT: "untuk mendapatkan penghukuman yang layak kita terima atas dosa-dosa kita" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# bahwa dia mengantarkan kami kepada zaman yang jahat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "zaman...ini" mewakili kekuasaan yang bekerja di zaman ini. AT: "bahwa Dia dapat membawa kita ke tempat yang aman dari kekuasaan jahat yang bekerja pada hari ini di dunia" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Allah dan Bapa kami
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mengacu pada "Allah Bapa kami." Dia adalah Allah kami dan Bapa kami.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/deliverer]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/willofgod]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|