forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
708 B
Markdown
21 lines
708 B
Markdown
|
### Ayat: 27-29
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Musa lalu berdoa kepada Tuhan supaya jangan Ia menghukum umat Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ingatlah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah istilah. Terjemahan Lain: "Ingat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# membawa mereka keluar dari (negeri) Mesir
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "negeri" adalah m untuk orang-orang Mesir. Terjemahan Lain: "jadi mereka adalah orang-orang Mesir" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# harus berkata
|
||
|
|
|
||
|
|
"bisa berkata"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan kuasa-Mu dan kekuatan-Mu yang besar
|
||
|
|
|
||
|
|
Frasa-frasa ini secara mendasar memiliki makna yang sama dan menekankan tentang kebesaran akan kuasa TUHAN yang Ia pakai untuk menyelamatkan umatNya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|