forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
25 lines
928 B
Markdown
25 lines
928 B
Markdown
|
### 2 Korintus 8:10-12
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dalam hal ini
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu pada pengumpulan uang yang mereka lakukan untuk diberikan kepada orang-orang percaya di Yerusalem. AT: "Sehubungan dengan pengumpulan" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# juga berkeinginan untuk melakukannya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa dinyatakan dengan kata kerja. AT :"kamu berkeinginan dan berhasrat untuk melakukannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# selesaikanlah juga pekerjaan itu
|
||
|
|
|
||
|
|
"selesaikan pekerjaan itu" atau "tuntaskan pekerjaan itu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# sepadan dengan kerelaan
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "sepadan" dan "kerelaan" di sini berbagi makna yang sama dan menekankan kebaikan suatu hal. AT :"sebuah hal yang sangat baik" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Harus berdasarkan apa yang dimiliki seseorang
|
||
|
|
|
||
|
|
"Memberi harus berdasarkan apa yang seseorang miliki"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/counselor]]
|