forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
37 lines
1.1 KiB
Markdown
37 lines
1.1 KiB
Markdown
|
##### Ayat: 22-23
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siapakah pembohong itu kalau bukan dia yang menyangkal Yesuslah sang Kristus?
|
||
|
|
|
||
|
|
"Siapakah pembohong itu? Siapapun yang menyangkal Yesus sang Kristus" Yohanes menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan siapa pembohong itu. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menyangkal bahwa Yesuslah sang Kristus
|
||
|
|
|
||
|
|
"menolak berkata bahwa Yesus adalah Kristus" atau "berkata bahwa Yesus bukanlah Mesias"
|
||
|
|
|
||
|
|
# menyangkal Bapa dan Anak
|
||
|
|
|
||
|
|
"rmenolak untuk mengatakan kebenaran tentang Bapa dan Anak" atau "menolak Bapa dan Anak"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bapa ... Anak
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal-hal ini merupakan gelar penting untuk menggambarkan hubungan antara Allah dan Yesus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# memiliki sang Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
"miliknya Allah".
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengakui sang Anak
|
||
|
|
|
||
|
|
"berkata kebenaran tentang Anak".
|
||
|
|
|
||
|
|
# memiliki sang Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
"miliknya Bapa".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/antichrist]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
|