id_tn_l3/dan/09/21.md

# Gabriel, orang yang kulihat

Ini adalah malaikat Gabriel yang sama dengan yang nampak dalam rupa manusia Daniel di pasal 8:16. Terjemahan lain: "Gabriel, yang muncul dalam rupa manusia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# yang kulihat dalam penglihatan dahulu itu

Ini tampaknya merujuk kepada penglihatan Daniel yang pertama waktu ia masih terbangun. Terjemahan lain: "dalam penglihatan sebelumnya" atau "dalam penglihatan yang kulihat sebelumnya" atau "dalam penglihatan dulu"

# terbang dengan cepat ke arahku

"meluncur cepat ke arahku"

# pada waktu persembahan kurban petang

Orang Yahudi biasa mempersembahkan korban di petang hari sebelum matahari tenggelam.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Gabriel, orang yang kulihat`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah malaikat Gabriel yang sama dengan yang nampak dalam rupa manusia Daniel di pasal 8:16. Terjemahan lain: "Gabriel, yang muncul dalam rupa manusia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# yang kulihat dalam penglihatan dahulu itu`

			`Ini tampaknya merujuk kepada penglihatan Daniel yang pertama waktu ia masih terbangun. Terjemahan lain: "dalam penglihatan sebelumnya" atau "dalam penglihatan yang kulihat sebelumnya" atau "dalam penglihatan dulu"`

			`# terbang dengan cepat ke arahku`

			`"meluncur cepat ke arahku"`

			`# pada waktu persembahan kurban petang`

			`Orang Yahudi biasa mempersembahkan korban di petang hari sebelum matahari tenggelam.`