id_tn_l3/num/09/11.md

# makan Paskah

Di sini kata "makan" artinya mengamati. AT: "mengmati Paskah" atau "merayakan Paskah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# bulan kedua pada tanggal 14

"hari ke-14 dari bulan kedua" ini merujuk pada kalender  Yahudi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan[[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# pada sore hari

 "waktu matahari terbenam"

# dengan roti yang dibuat tanpa ragi

"dengan roti yang tidak mengandung ragi"

# sayur pahit

Ini adalah tumbuhan kecil yang mempunyai rasa yang kuat dan biasanya tidak enak.

# atau mematahkan tulang-tulang

"dan mereka tidak boleh mematahkan tulang-tulang"