id_tn_l3/hos/05/10.md

### Ayat: 10

# Informasi Umum:

TUHAN berkata tentang Israel dan Yehuda.

# Para pemimpin Yehuda menjadi seperti orang-orang yang memindahkan batas wilayah 

Untuk "memindahkan batas wilayah" merujuk pada memindahkan batas yang telah ditandai batas wilayahnya, dimana kejahatan di bawah hukum Israel (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Aku akan mencurahkan murkaKu, ke atas mereka seperti air

TUHAN  mencurahkan murkaNya ke atas Yehuda seperti sejumlah besar air yang menghancurkan mereka. Dalam ayat alkitab, emosi dan kualitas moral dikatakan seolah mereka adalah dalam bentuk cairan. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								### Ayat: 10
 								# Informasi Umum:
 								TUHAN berkata tentang Israel dan Yehuda.
 								# Para pemimpin Yehuda menjadi seperti orang-orang yang memindahkan batas wilayah
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Untuk "memindahkan batas wilayah" merujuk pada memindahkan batas yang telah ditandai batas wilayahnya, dimana kejahatan di bawah hukum Israel (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Aku akan mencurahkan murkaKu, ke atas mereka seperti air
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN  mencurahkan murkaNya ke atas Yehuda seperti sejumlah besar air yang menghancurkan mereka. Dalam ayat alkitab, emosi dan kualitas moral dikatakan seolah mereka adalah dalam bentuk cairan. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])