id_tn_l3/job/31/38.md

# Informasi Umum:

Ayub terus menggambarkan situasi dimana ia pantas untuk menerima hukuman Allah, tetapi ia tahu bahwa itu tidak benar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Jika tanahku berteriak melawan aku, dan semua alurnya menangis bersama-sama 

Ayub berbicara tentang menjadi bersalah seakan tanahnya bagaikan seseorang yang berteriak terhadap Ayub karena kesalahan yang Ayub lakukan terhadap tanah tersebut. Terjemahan lain: "Jika aku telah melakukan kesalahan terhadap tanahku" atau "Jika aku telah mencuri tanahku dari seseorang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ayub terus menggambarkan situasi dimana ia pantas untuk menerima hukuman Allah, tetapi ia tahu bahwa itu tidak benar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/31/38.md' 2019-12-13 01:14:05 +00:00			`# Jika tanahku berteriak melawan aku, dan semua alurnya menangis bersama-sama`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/31/38.md' 2019-12-13 01:14:05 +00:00			`Ayub berbicara tentang menjadi bersalah seakan tanahnya bagaikan seseorang yang berteriak terhadap Ayub karena kesalahan yang Ayub lakukan terhadap tanah tersebut. Terjemahan lain: "Jika aku telah melakukan kesalahan terhadap tanahku" atau "Jika aku telah mencuri tanahku dari seseorang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`