id_tn_l3/isa/18/04.md

# Informasi umum:

Allah menggunakan perumpamaan tentang seorang petani di ladang untuk menjelaskan bagaimana Allah akan menghukum berbagai bangsa. Bangsa itu bisa Etiopia atau musuh Etiopia.

# beginilah firman TUHAN kepadaku

"TUHAN berfirman kepadaku." Di sini kata "ku" merujuk pada Yesaya.

# Aku akan melihat dengan diam-diam dari tempat kediaman-Ku

Apa yang Allah perhatikan dapat diungkapkan dengan jelas. Terjemahan lain: "Aku diam-diam akan mengamati bangsa itu dari kediaman-Ku" atau "Dari rumah-Ku, Aku diam-diam akan melihat apa yang penduduk bangsa itu lakukan"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# seperti panas yang menyilaukan di bawah sinar matahari; seperti awan berembun di panasnya musim menuai

Frase tersebut menunjukkan bagaimana Allah diam-diam melihat bangsa itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi umum:`

			`Allah menggunakan perumpamaan tentang seorang petani di ladang untuk menjelaskan bagaimana Allah akan menghukum berbagai bangsa. Bangsa itu bisa Etiopia atau musuh Etiopia.`

			`# beginilah firman TUHAN kepadaku`

			`"TUHAN berfirman kepadaku." Di sini kata "ku" merujuk pada Yesaya.`

			`# Aku akan melihat dengan diam-diam dari tempat kediaman-Ku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Apa yang Allah perhatikan dapat diungkapkan dengan jelas. Terjemahan lain: "Aku diam-diam akan mengamati bangsa itu dari kediaman-Ku" atau "Dari rumah-Ku, Aku diam-diam akan melihat apa yang penduduk bangsa itu lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seperti panas yang menyilaukan di bawah sinar matahari; seperti awan berembun di panasnya musim menuai`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Frase tersebut menunjukkan bagaimana Allah diam-diam melihat bangsa itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`