id_tn_l3/3jn/01/09.md

# Informasi Umum:

Kata "kita" menunjuk kepada Yohanes dan semua orang yang bersama dengan dia kecuali Gayus. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# jemaat

Yang dimaksud adalah Gayus dan sekelompok orang percaya yang bertemu bersama untuk beribadah kepada Allah.

# Diotrefes

Dia adalah salah seorang anggota jemaat. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# yang suka menonjolkan diri di antara mereka

"yang suka menjadi orang yang paling penting di antara mereka" atau "yang suka bertindak seolah-olah dia adalah pemimpin mereka"

# melontarkan kata-kata yang kasar kepada kami

"dan bagaimana dia berkata hal-hal yang jahat tentang kita padahal itu tidak benar".

# menolak untuk menyambut saudara-saudara

"tidak menerima sesama orang-orang percaya".

# melarang mereka yang mau menerima saudara-saudara sesama orang percaya

"menghalangi mereka yang ingin menerima orang-orang percaya"

# mengeluarkan mereka dari jemaat

"dia memaksa mereka untuk meninggalkan jemaat itu".