id_tn_l3/hos/05/14.md

### Ayat: 14

# Informasi Umum:

TUHAN berbicara tentang Israel dan Yehuda.

# Sebab, Aku seperti singa bagi Efraim 

TUHAN akan memburu dan menyerang Efraim seperti seekor singa. (Lihat :  [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# seperti singa muda bagi kaum Yehuda

TUHAN akan memperlakukan Yehuda dengan cara yang sama. TUHAN menunjukkan ketidaksukaannya baik dengan bagian utara dan selatan kerajaan. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Aku, Akulah

TUHAN menekankan bahwa Ia adalah satu-satunya yang membawa penghakiman kepada semua orang.

# akan menerkam

Seperti seekor singa yang merobek/ menerkam mangsanya ketika dimakan, demikian juga TUHAN akan menghancurkan umatNya dari kediaman mereka dan negerinya. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])