id_tn_l3/jdg/10/10.md

### Hakim-hakim 10 : 10

## Berserulah orang Israel kepada Tuhan

Bagian ini berarti bangsa Israel meminta pertolongan TUHAN dengan sangat putus asa.

## sebab kami telah meninggalkan Allah

Bangsa ini tidak lagi menaati dan menyembah TUHAN, dan hal ini digambarkan sebagai mereka meninggalkan TUHAN dan pergi ke tempat atau arah lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## meninggalkan Allah

Bangsa ini berbicara kepada TUHAN dan menyebut Dia "Allah". Penyebutannya juga bisa menggunakan kata ganti orang kedua. Terjemahan lain: "meninggalkanMu, Allah kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								### Hakim-hakim 10 : 10
 								## Berserulah orang Israel kepada Tuhan
 								Bagian ini berarti bangsa Israel meminta pertolongan TUHAN dengan sangat putus asa.
 								## sebab kami telah meninggalkan Allah
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Bangsa ini tidak lagi menaati dan menyembah TUHAN, dan hal ini digambarkan sebagai mereka meninggalkan TUHAN dan pergi ke tempat atau arah lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								## meninggalkan Allah
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Bangsa ini berbicara kepada TUHAN dan menyebut Dia "Allah". Penyebutannya juga bisa menggunakan kata ganti orang kedua. Terjemahan lain: "meninggalkanMu, Allah kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])