id_tn_l3/jer/24/10.md

# Aku akan mengirimkan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar ke atas mereka  

"Aku akan membunuh mereka dengan perang,kelaparan dan penyakit"

# Aku akan mengirimkan pedang

"pedang" di sini mengarah pada perang atau pasukan musuh.Terjemahan lain: "Aku akan mengirim pasukan musuh" atau "Aku akan mendatangkan perang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pedang, kelaparan dan wabah

Hal yang sedang di bicarakan jika mereka tetap tinggal itu dapat  menyerang penduduk Yerusalem. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# mereka akan di hancurkan dari negrinya

"tidak akan ada yang tersisa di negrinya".
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# Aku akan mengirimkan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar ke atas mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Aku akan membunuh mereka dengan perang,kelaparan dan penyakit"`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# Aku akan mengirimkan pedang`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"pedang" di sini mengarah pada perang atau pasukan musuh.Terjemahan lain: "Aku akan mengirim pasukan musuh" atau "Aku akan mendatangkan perang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# pedang, kelaparan dan wabah`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hal yang sedang di bicarakan jika mereka tetap tinggal itu dapat menyerang penduduk Yerusalem. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`# mereka akan di hancurkan dari negrinya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"tidak akan ada yang tersisa di negrinya".`